Sources et limites
ELIANA s’appuie uniquement sur des documents officiels de l’Église catholique. Les extraits bibliques sont courts, à titre de rappel. Le texte qui fait foi est celui des traductions approuvées.
Sainte Écriture
- Français : Traduction officielle liturgique (AELF, 2013), consultable sur aelf.org.
- English: New American Bible, Revised Edition (NABRE), approved by the USCCB.
- Cette application n’héberge pas le texte intégral. Chaque référence ouvre le passage officiel. Toute reproduction large exigerait une licence AELF, CCD-USCCB ou Libreria Editrice Vaticana.
Magistère
Ce que cette application n’est pas
- Pas une thérapie, ni un suivi psychologique.
- Pas une révélation privée, ni un oracle.
- Pas une confession, ni un remplacement du prêtre ou de l’accompagnateur spirituel.
- Pas un dialogue avec les défunts. Les compagnons sont des méditations écrites, sourcées.
Mentions
Les renvois au Catéchisme de l’Église catholique respectent les consignes de citation (extraits courts, notice). © Libreria Editrice Vaticana.
Les courts extraits bibliques sont des rappels de travail. Pour la proclamation et l’étude, utiliser AELF (FR) ou NABRE / traductions catholiques approuvées (EN).